Barzakh est un terme d’origine perse qui désigne un lieu intermédiaire entre les vivants et les morts. Il signifie précisément la distance ou le temps qui à la fois sépare et s’intercale entre ces deux mondes. Halves Through Night explore cet espace voilé dans lequel des êtres sont en suspens, désincarnés du réel, et n’appartiennent plus à aucun lieu. Alors qu’il répare un moteur de voiture et décide de se fondre dans la ville, Layl fait l’expérience de phénomènes étranges. Il s’ouvre à ce qui reste encore inconnu de la pluralité des mondes et de ses habitants pendant que la nuit se referme autour de lui. Le film sonde la possibilité d’un corps hybride en zone de crise, devenant lui-même territoire où la pureté est impossible. Il vacille entre une expérience aliénée et mystique du réel.