« Tous nos déchets que nous avons déversés sur elle et qu’elle a absorbés. Et toute notre beauté, qui était la sienne première et qu’elle nous a donnée. Nous tous – tous ceux qui la connaissaient – nous sommes sentis en si bonne santé après nous être nettoyés sur elle. Nous étions si beaux quand nous nous sommes tenus à califourchon sur sa laideur. Sa simplicité nous décorait, sa culpabilité nous sanctifiait, sa douleur nous faisait rayonner de santé, sa maladresse nous faisait penser que nous avions le sens de l’humour. Son manque d’articulation nous a fait croire que nous étions éloquents. Sa pauvreté nous a gardés généreux. Même ses rêves éveillés que nous avons utilisés – pour faire taire nos propres cauchemars. Et elle nous a laissés, et méritait ainsi notre mépris. Nous avons perfectionné notre ego sur elle, rembourré nos personnages de sa fragilité et bâillé dans le fantasme de notre force. » (Toni Morrison, L’Œil le plus bleu, trad. Jean Guiloineau, 10/18, 2008, p. 195-196.)