Voyage En La Terre Autrement Dite s'inspire des premiers récits d'exploration naturelle et ethnographique produits en Amérique par des Conquistadors, des missionnaires ou des scientifiques.

Le film est tourné entièrement dans la Serre Equatoriale de Lille, bâtiment construit en 1970 par Jean-Pierre Secq, sorte de Crystal Palace botanique version béton armé. L'architecture et les plantes de ce lieu fermé sont utilisées comme supports narratifs pour un voyage initiatique.

Comme dans un conte philosophique grimé, entre pastiche de journal de voyage et « film de jungle », le film nous fait pénétrer dans la nuit d'un "Ailleurs" exotique. La serre devient le théâtre d'une forêt tropicale, accueillant la parole d'un "explorateur" et ses visions: des animaux fantasques et des femmes masquées.

Le dispositif de cette proposition s'inspire notamment du modernisme travesti et carnavalesque des mouvements "anthropophages" du Brésil ( O. de Andrade, Nelson Pereira dos Santos, le Tropicalisme). Des démarches jouissives, voulant en découdre avec les archétypes d'une culture par ingurgitation, digestion et altération.