Débâcle –

Au bout du canal, une écluse isolée ouvre et ferme les portes selon les marées. Toute une ville en exil s’y presse par bateaux pleins, fuyant la vallée noyée.
Finalement la pluie finit par cesser, mais le sol n'en finit plus de fondre.
À l’aplomb de l’autre rive, survenue à la lisière de la forêt, une jeune femme apparaît. Elle semble arriver d’un long périple et déterminée à le poursuivre : elle se met à l’eau pour traverser.

Embâcle –

Il y a maintenant longtemps que l’écluse perpétue seule son office dans la vallée submergée, mais ses circuits de surveillance se réactivent et fouillent le bain. Il semblerait que se soit une femme qui soit
arrivée là.
Cramponnée à l’abri le temps d’une pause, d’un souffle, d’un répit, elle se prépare à sortir. Les sons du dehors lui parviennent : tout est mouvement, tout est écoulé. Elle est restée. Elle, elle va s’élancer.